blog

托马斯杰斐逊说,“你可能会愚弄人们一段时间,他们可能会误入歧途,但美国人迟早会醒来,他们会纠正这个过程。”

我们注意到专家们喜欢引用过去领导人的话。这种做法非常普遍,PunditFact不时决定检查准确性。似乎有一个家庭手工业错误地引用托马斯杰斐逊。他没有说,“自由的价格是永恒的警惕。”也不是,“我对历史的解读使我相信,大多数糟糕的政府已经从过多的政府中产生了”,也没有任何与我们杰出的第三任总统错误地归咎于那些或其他几个简洁短语的变化。但最近一次引用杰斐逊时,共和党总统候选人和前披萨特许经营执行官赫尔曼凯恩至少在球场上。该隐解释了奥巴马医疗在最近的网络视频广播中失败的原因。 “正如托马斯杰斐逊所说,'你可能会愚弄人们一段时间,他们可能会误入歧途,但美国人迟早会醒来,他们会纠正这个过程',”该隐说。弗吉尼亚大学的历史学家,杰斐逊的帝国:美国民族语言的作者彼得奥努夫认识到杰芙逊在该隐的演绎中的精神。但不是杰斐逊的话。 “这是一种杰斐逊式的情绪,但我可以非常自信地说这些不是他的话,”Onuf说。其他杰斐逊历史学家,罗格斯的扬·艾伦·刘易斯和哈佛大学的安妮特·戈登 - 里德,也在该隐的“释义”上留下了空白。杰斐逊经常被错误引用,蒙蒂塞洛的杰斐逊基金会已经汇集了一个名为“虚假语录”的页面。我们给该隐电视发了电子邮件,他们告诉我们杰斐逊的原创作品是:“人们的良好意识总是被认为是最好的军队。他们可能会被误入歧途,但很快就会纠正自己。”我们将在一瞬间理清杰斐逊所说的与凯恩所说的内容之间的差异,但首先我们应该确认该隐为我们提供的原始文本的准确性。在普林斯顿大学,托马斯杰斐逊的论文70年来一直在编辑和编目杰斐逊的话。编辑助理Linda Monaco搜索了该项目的“主要系列”,“退休系列”,“Jeffersonian Cyclopedia”以及Jefferson总统年未发表的文件的数字文件。结果?该隐为我们提供的报价(不是他在网络视频中所说的那个)确实是杰斐逊。 “这是Thomas Jefferson的话,”摩纳哥说。 “它是从杰斐逊到爱德华卡灵顿,1787年1月16日。”所以问题是,如果该隐没有一字一句地引用杰斐逊,他有多接近?好吧,他抓住了关键词“人民”,“误入歧途”和“正确”。他讲的是愚弄人民;这可能来自林肯关于在某些时候愚弄所有人的路线。他还添加了一个关于醒来的短语。总而言之,他捕捉到杰斐逊的意思和一些关键词,但却自由地点缀。这说明没有专家认可该隐的版本,托马斯杰斐逊的信件研究人员也不能根据他最初的说法找到来源。我们执政的该隐说,托马斯杰斐逊说:“你可能会愚弄人民一段时间,他们可能会误入歧途,但美国人迟早会醒来,他们会纠正这个过程。”杰斐逊确实在一些重要的方面写了一条类似于那条线的线,但该隐在杰斐逊的口中写了相当多的话。在PunditFact,我们认为报价应该是逐字准确的。如果有人为了后代留下了他们的想法,我们至少应该做的就是尊重他们实际所说的话。我们将索赔评为半真。

查看所有